The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Иска ми се да видя моя Бараши.
Бараши, седни, седни! Готови!
Завърти се, завърти се, завърти се!
Зави ти се свят, нали? Справи се!
Бараши!
Изглежда те е забравил. Той също е мъж.
Предпочита младата и красива Джин И.
Недей така, де…
Бараши, ядосан ли си ми?
Казах ти, че нищо не мога да направя заради майка ми.
Ела тук!
Дали животните започват да приличат на стопаните си?
Щом види храна, той реагира точно като Су Кьонг!
Не стоиш мирен дори за минута, само се подсмихваш самодоволно!
Хубаво е, че майка ти е на гости.
Аз ужасно ти завиждам. - За какво завиждаш?
Толкова е дразнещо да я слушам постоянно да ми натяква.
Заповядай. - Какво е това?
От туршиите на майка ми.
Много благодаря!
Давам ти ги, защото се грижиш за Бараши.
Все пак, благодаря ти много!
Чакай малко. Ами аз?
За мен няма ли?
Заповядай.
Просто сложих нещо и тук, докато подготвях тези за Джин И.
Майка ти готви невероятно!
Дай и на мен малко. - Да.
Ето! Отвори!
Отхапи!
Какво беше това! - Пръстът ми, какво друго?
Студено е, да влизаме вътре.
Да вървим. - Добре.
Студено е!
Защо го изключваш?! Гледам го.
Стресна ме! Какво гледаш? Та ти спеше.
Как така съм спяла? Само си затворих очите за малко.
Между другото, откъде се връщаш посред нощ?
Да не би да имаш гадже?
Какво гадже?
Занесох на съседката малко туршия от благодарност, че гледа Бараши.
Какво? Защо раздаваш от моите туршии?
Какво толкова? Често раздаваш и палачинките, които правиш.
Не харесвам съседката ти! Постоянно ме нарича "бабо".
На баба ли й приличам?
В нейните очи възрастта ти е като на баба.
Майка й е малко над 40 годишна.
Така ли?
Е, да… ако беше се омъжила за някой от младежите в колежа,
детето ти щеше да е в училище в момента.
Защо от всички мъже избра някакъв си учен,
че и се разведе!
Все за миналото говориш.
За да не ти натяквам, омъжи се повторно!
Запиши се във фирмата за сватосване. - Все сватосването ти е в устата!
Защо се палиш всеки път, когато кажа нещо?
На кого си се метнала такава? - На теб!
На баща си приличаш. - Нима?
Пак започват!
Защо ме прегръщаш сега?
Ще ти залепя устата.
ДА ХАПНЕМ
Епизод 9: "Майко мила"
Мамо, какво правиш?
Игра ли играеш?
Толкова е рано, защо не спиш?
Остарявам, не мога да спя сутрин.
Сготвих ориза за секунди.
Умрях заради теб!
И ми свърши рибата. Изпрати ми малко риба.
Не я играя тази игра.
А ти откъде знаеш за тези неща?
Да не мислиш, че само младежите играят игри?
И точно мен наричат баба…
Преди малко каза, че не можеш да спиш сутрин, защото остаряваш.
Мамо, как изтегли играта? Не вярвам сама да си се справила.
Кьонг Ча ми помогна. Нейният внук й показал как се прави.
Тя си играе с внучето,
а аз се грижа за дъщеря си, която живее само за себе си.
Мамо, и ти имаш внуци!
Двамата сина на батко и дъщерята на кака!
Не бъди алчна.
Боже! По-добре да умра!
Закусвай бързо и тръгвай на работа.
Няма да ходя на работа!
Взех си платен отпуск днес.
С добавката е за адвокат Ким. - Благодаря.
А черното кафе е за адвокат О. - Благодаря!
Наистина има недостиг на работни места.
Вчера пуснахме обявата, а колко резюмета са ни изпратили.
Вижте им квалификацията.
Този е завършил Право, а се натиска за секретар.
Този е още по-добър! Резултатът му на TOEIC
е почти максимален, учил е в чужбина.
В тази връзка мисля, че наистина е страхотно, че съм роден по-рано.
Щях ли да мога да си намеря работа с моите квалификации?
Напълно вярно. Ако погледнеш в другите адвокатски кантори,
твоята квалификация е най-ниска от всички.
Така е, аз… да.
Адвокат Ким, понеже избрахте такъв като мен,
как да ви се отблагодаря?
След като секретар И напусна, атмосферата е…
Защо не измислим как да си повдигнем настроението?
Например да си направим парти довечера?
Тази вечер съм на уредена среща.
Но… вие наистина ли ще отидете на уредена среща?
Да. Защо?
Не, нищо.
Г-н Че, публикувай обявата и в сайтовете за трудова борса,
така ще се съберат още резюмета.
Да.
Изчакайте малко.
Значи така смята да се държи?
Ясно, ще се наложи да взема мерки!
Фирмата на адвокат Ким Хак Мун?
Осмелява се да публикува обява дори тук?!
Как може да се къпеш по цял час?
Какво искаш да кажеш?
Какво? Да не си чистила банята?
Толкова отдавна не си чистила, че петната не искат да се махнат.
Чистила си с ръкавиците за миене на чинии?
За чистене на банята има други.
И какво като съм използвала тези?
Защото е мръсно!
Сега вече не мога да ги ползвам за миене на чинии.
Ако ще чистиш, трябваше да ми кажеш.
Не се прави на чистница.
Иначе банята ти нямаше да е в това състояние.
А, и да купиш изолиращи лентички за прозореца.
Ще ти помогна да ги залепиш, докато съм тук.
Не се притеснявай, ще го направя друг път.
Да не си дошла, за да работиш? Хайде да излезем.
Да отидем на кино и да хапнем нещо вкусно.
Забрави! Навън е много студено.
Това скоро ли го купи? - Как пък не!
Отдавна го нося. - Наистина ли?
Не съм го виждала досега.
Ще се скъса!
Да, бе! Стои ми идеално и изглежда добре.
Ще ми го дадеш ли за сватбата утре?
Не ти става. Облечи си твоите дрехи.
Срам ме е да нося все едно и също!
Кьонг Ча все се хвали, че зет й купува дрехите й.
Намекваш да ти купя нови дрехи?
Добре. Ще ти купа.
Наистина ли? - Да. Ще ти купя. Да вървим.
Добре! Да вървим. - Боже!
Ето. - Скъса ли го?
Не, че аз съм много слаба!
Да вървим!
Дъщеря ми ще ме поглези! - Боже!
Здравейте, майко.
А ти кой си? - Аз съм съседът от апартамент 806.
Ходих да си купя ориз, за да си хапна от вашите туршийки.
Моля? Моите туршийки?
Нямам какво да ви предложа в замяна… Ето нещо в израз на уважение.
Довиждане.
Какво значи това? Туршиите ми струват колкото пакетче дъвки?
Каква връзка имаш с този мъж?
Каква връзка? Ние сме само съседи.
Помогна ми доста напоследък,
затова му дадох от туршиите.
Бараши, сега ще ти ушия някакви дрехи.
Кой плат ти харесва?
Ето. Този…
Фината цветна щампа сякаш те отнася в Прованс.
Как е?
Явно не ти харесва. Тогава…
Какво ще кажеш за едноцветния?
Тогава… как ти се струва този?
Това е топъл вълнен плат.
Бараши, не прави така!
Това е прането, което трябва да изперем!
Харесва ти… тази дреха?
Но тя е скъпа.
Обличала съм я само няколко пъти и си я пазех.
Добре. Все пак, думата на клиента е закон.
Сигурен си, че ти харесва?
Да, харесва ми, но… е малко скъпо.
Бихте ли ни направили отстъпка?
Хайде да я взимаме.
Цената навсякъде е същата.
Какво? Цената е висока заради марката.
Вчера видях, че на пазара Донгтемун струва с 20 хиляди по-малко.
Така че, свалете цената. - Вчера ли, кога?
Вчера беше у дома цял ден. - Излязох вечерта!
Платът е доста по-различен от този на пазара.
Ако искате по-евтино, купете си го от там.
Толкова е груба.
Тогава… свалете цената, понеже ще платя в брой.
Нямаме такава практика.
Но как така?
Тогава… нека мине през служителската ви карта.
Нали с нея ползвате отстъпки?
Стига. Просто да го купим. Ще платя с карта.
Защо се държиш така? Няма да купя тая скъпотия!
Нали аз ще го платя? И спри да казваш какво купувал нечий зет.
Не искам нещо толкова скъпо. Отивам на пазара.
Мамо! - Гледай си работата!
Съжалявам.
Мамо!
Господин мениджър, това не е добре принтирано.
То е за ответник, а си използвал червена хартия.
Боже! Съжалявам, объркал съм се.
Синьото е за ответник, червеното е за ищец.
Това са основни неща.
Секретар И не допускаше такива грешки!
Съжалявам.
Здравейте! - Привет!
Какво ви води насам?
Аз го повиках, имам да му давам нещо.
Здравейте, адвокат Ким.
О, да.
Те Йонг, да отидем в моята стая.
Те Йонг?
Решихме да си говорим неофициално и да сме приятели.
Нали така, Те Йонг? - Нещо такова.
Тогава вършете работа и си тръгвайте.
Какво му има на адвокат Ким днес?
Не изглежда добре. - Не се тревожи.
Не е заради теб. Заради мен е.
Г-н мениджър, поправи грешката и ми го дай после.
Те Йонг, да влезем вътре.
Ето, Договорът за застраховка на чичо ми.
Виж дали го е попълнил правилно. - Да. Благодаря.
Предай на чичо си, че ще го посетя скоро.
Да.
Чичо ми…
много те харесва.
Иска да станеш зет в семейство О.
Нормално. Обикновено създавам добро впечатление.
Те Йонг…
Аз…
реших да поработя по един въпрос отсега нататък.
По какъв въпрос?
Знам, че раните ти още не са излекувани.
Но няма да те притискам.
Ще ми се да излекувам раните ти…
но ако избързам, ще остане белег.
Много е възможно да не можеш да ги изтриеш никога.
За един мъж първата любов е нещо,
което никога не ще забрави, докато е жив.
Господин мениджър, хайде да обядваме.
А, да. Адвокат О…
Остави я на мира. Тя вероятно ще обядва с Те Йонг.
Да хапнем набързо, преди да се напълнят ресторантите.
Какво ще ядем? - Ами…
Всичко ми харесва.
Каквото ви се яде на вас, това искам да ям и аз.
Нищо специално не ми се яде. Ти избери.
Тогава… какво ще ядем?
Амм… тогава…
Яхния с кимчи?
Това ядохме вчера.
Печена риба?
Ще ни се вмиришат дрехите, това няма да е добре.
Измисли ли?
Да надникнем в блога за храна на секретар И.
Да видим какви неща има там?
Зарежи.
Секретар И не е тук,
ще е трудно да изберем меню.
Когато тя беше тук, толкова бързо избираше менюто.
Нали?
Като се сетя как секретар И поиска да изхвърлим нещата й,
явно няма намерение да се връща.
А аз нямам намерение да я приемам! Защо продължаваш да я споменаваш?
Празното място, което секретар И остави, е прекалено голямо!
Чудя се дали секретар И е обядвала.
Да ви помогна с поръчката.
Пакет с пуканки, два хотдога и начос.
Най-големият… най-големият.
И малко сепия.
Всичко това? - Да.
Мога да изям всичко. Днес не съм сама, а с още двама души.
Добре е!
Защо си купила толкова много?
Колко струва всичко това? - Няма проблем. Просто яж.
В киното се ядат такива неща.
Тук са много по-вкусни, отколкото другаде. Ето.
Опитай!
Парите, които печелиш, докато си сам, са безценни.
Не се дърпай… и плати вноската на сватовническата фирма.
Пак ли почваш? Спри да ядеш. Не яж!
Защо се сетих ли? Погледни натам.
По-млада е от теб, а е довела детето си на кино.
Ако не беше се развела, можеше и ти да имаш такова дете.
Престани вече!
Държа се така, защото съм бясна.
Остарях, за да гледам това? Боже! - Да не беше идвала.
Нямаше да се налага да виждаш това! - Моля?
Ако ще продължаваш с това, връщай се вкъщи!
Добре! Тръгвам си! Няма да стъпя в къщата ти!
Ама че работа!
Боже!
Стомашно неразположение ли имате? Да купя ли нещо за храносмилане?
Няма проблем. Ще се оправя. - Но…
Връщате се от обяд? Свърших разговора с адвокат О и тъкмо си тръгвам.
Ясно.
Нямате настроение заради Су Кьонг, нали?
Моля? - Разбрах, че си е подала оставката.
И на нея не й е лесно,
сега се налива с алкохол дори през деня.
Щом си споделяте такива неща, явно сте близки.
Да не сте гаджета? - Моля?
Как можа да ви хрумне?
Тя не е мой тип. Сигурно това важи и за нея.
Имам среща с клиент, затова трябва да тръгвам.
Ми Ри. Къде си мислиш, че съм?
В сърцето ти?
Боже, какъв женкар!
Ама и вие, адвокат Ким…
Понеже Ко Те Йонг и секретар И са близки,
и сте го разбрали погрешно!
Вижте го. С всички жени се държи така.
Само като го видите как се държи и с адвокат О, трябва да ви е ясно.
Пък и Су Кьонг го докладва като нападател,
заради нея загуби 100 милиарда,
кой би излязъл на среща с такава жена?
Изглежда стомахът ви се оправи.
Точно така.
Ще влизаме ли?
Хун Йонг не ходи ли на уроци по английски?
Трябва да го запиша… Знаете ли добри училища?
Наоколо няма подходящо.
Не тичай толкова бързо, Бараши. По-бавно!
Малко по-бавно. - О, боже! Бараши?
О, боже! Бараши! Нашият Бараши!
Бараши!
Джин И, какво те води в нашия квартал?
Извеждам Бараши на разходка.
Какво прави Су Кьонг? - Майката й дойде.
Алергична е към кучета, затова аз се грижа за него.
Значи майка й е дошла? Заради това тя не се обажда.
А ти какво правиш тук? - Ще прибера Хун Йонг.
Чакам автобуса на детската градина.
Дрешката на кучето е красива!
Откъде я взехте?
Сама я уших. - Боже! Наистина ли?
Имате наистина голям талант! - Специалността й е Моден дизайн.
Леле! Нищо чудно тогава.
Може ли да ушиете същата и за моето куче, ще ви платя?
А на мен? - Моля? Аз ли?
Нали разпродаде луксозните си чанти, защото нямаш пари?
Отваря ти се възможност да припечелиш.
Така ли? - Да.
Мечтата ми беше да шия дрехи.
Това е благодарение на теб, Бараши! Страхотен си!
Толкова е красива, нали? - Ушийте подобна и за мен.
Чувствам се разстроена, след като подадох оставката си.
На всичко отгоре майка ми дойде и ме изнервя!
Боже!
Наръчник "Как да не се провалим"
Не се предавай! Живеем само веднъж!
Извинете. Къде са учебниците за изпита за държавни служители?
Там, където са се струпали всички онези хора.
Къде? - Ето там.
Не виждате ли учениците?
Там… където стоят учениците? И те ли учат за изпита?
Напоследък завършващите ученици са повече, отколкото възрастните.
Явяват се на изпитите, веднага щом завършат.
Да, Кьонг Ми.
Да.
Ще дойда направо в сватбената зала утре.
Разбира се, че съм в дома на дъщеря ми.
Да. Добре, тогава ще се видим утре.
Божке!
Извинете.
Да, добре дошли.
Случайно, наоколо…
да има денонощна сауна?
Сауна?
Ко Те Йонг, има ли наблизо сауна?
Сауната е малко далечко оттук.
Здравейте, майко.
Да не сте напуснали дома си?
За какво говориш? Откъде ти хрумна?
Като гледам багажа ви и това, че търсите сауна.
Скарали сте се с дъщеря си и сте напуснали.
Да сме се скарали? - Всичко се чува при мен.
Непрекъснато се карате. Наоколо няма сауна.
Студено е, можете да дойдете у дома.
И защо трябва да съм ти задължена?
Су Кьонг ми е задължена всеки ден, защо не и вие?
Моля? - Да вървим.
Включил съм печката. Да вървим.
Чакай. Чакай…
Заповядайте.
Леле!
Влезте, майко. Заповядайте.
Прощавай.
Майко, защо седнахте там?
Тук е топло. Елате насам.
Това е печката.
Нефритена гореща постелка! - Добре съм.
Тук ми е удобно.
Елате тук, майко!
Казах ти, че съм добре.
Нали сте ми на гости? Не мога да се отнасям с вас така.
Няма нужда да ми правиш чай.
Нямаше да правя чай. Отивам до банята.
И ти наричаш това дом? Свинска кочина!
Майко…
Майко, какво правите?
Ами… къщата ти е прекалено мръсна,
щях да почистя вместо теб.
Дори без торба за боклука?
Ето.
Младежо! Знаеш ли как се играе Го-стоп?
Не съм много добър, но знам как се играе.
Искаш ли да поиграем? По 100 вона за всяка точка.
Става. Но недейте да ме биете много.
Добре. 100 вона за всяка точка.
Ето!
Когато резултатът е равен, следващата игра е с двойни точки.
Ясно? - Добре…
Добре.
Мислех, че ще се обадиш, когато напусна компанията.
Да не се напи сама вкъщи?
Какво?
Толкова си непохватна.
Имаш по цялото лице.
Да. Нещо такова.
Търсиш ли си работа?
Търся си…
но май е по-добре да положа изпит за държавен служител.
Знаеш ли, че и гимназистите се подготвят за този изпит?
На едно ниво съм с младежите, които са с 10 години по-млади от мен.
Чувствам се наистина зле.
Изпитът не е шега работа!
Племенницата на мъжа ми се подготвяше за него 5 години.
И струва прекалено скъпо.
Имаш ли толкова спестени пари?
Нямам.
Само за дневни разходи…
да издържа около 6 месеца най-много.
Вземи помощи за безработни.
Понеже не бях съкратена, не ми се полагат.
След като обичам да ям, трябва ли да се пробвам за готвач?
Да, бе! С твоите способности?
Да опитам със застраховки?
Тогава ще трябва да се срещаш със стотици хора като адвокат Ким,
които ще те дразнят. Ще се справиш ли с това?
Дразня се дори само от истините, когато казваш!
Разби ме отново!
Главата ми…
Майко, защо главата ме боли толкова много?
Играй! Още не сме свършили.
Спри да се правиш на умник!
Ето.
Точно така! Ето!
Майко, дайте ми още една карта.
Сега! Още две "го"!
Не ми остана нищо за вземане.
Дай ми същата! Боже! Пак не е същата! Пак не е!
Толкова съм ядосана! - И за мен няма нищо!
Без да искам! Обърнах същата карта.
Сега, майко, дайте ми карта.
Излъга ме, че не можеш да играеш, нали?
Е, аз печеля.
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 и… Значи имам 17 точки.
Загубихте, майко.
Може да ми дадете 3400 вона.
Правилно ли ги сметна? - По-рано имах 3 еднакви.
Удвоява се - 6800 вона. - Какво?
Приключваме този рунд. Като спечеля следващия,
ще ти да 1800 вона. - Майко, нека да спрем сега.
Да забравим за тези 1800 вона. - Ще играем още!
Но вие загубихте всичките си пари.
Не на пари…
Мога да заложа нещо друго, нали?
Ко Те Йонг каза доста ласкави неща за вас.
Че сте добър човек.
Предполагам, че сте близки с него.
Той е моят застраховател, срещаме се понякога.
А, така ли?
Ко Те Йонг среща ли се с някоя?
Моля? - Искам да кажа…
след като ми представя толкова прекрасен човек,
мога да му върна жеста. - Не знам.
Доколкото знам, няма приятелка.
Така ли?
Сигурна ли сте?
Да, ами…
Доколкото аз знам.
Чух, че живеете в квартал Самсонг. В Сеул ли сте роден?
Да. - Аз съм от Масан.
Затова обожавам сериала "Отговори от миналото".
Така ли?
Но вие изобщо не говорите на диалект.
Отдавна дойдох да живя в Сеул.
Разбирам.
И той ли е от провинцията? - Моля?
Имам предвид Ко Те Йонг.
Живее сам, излиза сам…
Може би знаете кога се е преместил да живее в сегашния си апартамент?
Тя наистина ли се е върнала вкъщи?
Къде ли е?
Телефонът на абоната е изключен…
Какво се е случило?
Мамо! Къде, по дяволите, си ходила…
Тук ли си?
Вие двамата… защо сте заедно?
Бях при младежа, която ти е съсед.
Къде скиташ?
Младежо! Може да сготвим ориз, смесен с туршия, нали?
Откога го познаваш? - Разбира се, майко.
Виж какво! Кой си ти, че ще ядеш у дома?
Ето че мога. - Млъкни! А ти не си тръгвай!
Ще извадя голямата месингова купа! - Аз също ще помогна, майко.
Какво? Наистина ли?
Тогава, изпържи малко яйца.
Су Кьонг и едно яйце дори не може да изпържи.
Не може да готви. - Мамо!
Ето. - Да.
Готово е.
Ето.
Но… дали е редно да те храня с нещо такова?
Какво? "Нещо такова"?
Яденето на бибимбап е нещо като разкошен празник и тържество!
Никога не можеш да получиш този превъзходен вкус,
ако го готвиш само за един човек.
Зеленчуците, оризът и пикантността на чили пастата,
напомнят хокането на майка ти.
А този ароматен вкус на сусамово олио,
те кара да усетиш майчиния уют.
Може да кажем, че този бибимбап всъщност е майчина любов.
Какви странни неща започна да говориш изведнъж?
Заповядай. Бързо, яж. - Майко!
Бибимбап е най-вкусен в голяма месингова купа.
Ти със сигурност знаеш как се яде. Ето, ето!
Добър апетит. - Да.
Вкусно е!
Хапнете малко, майко.
Боже!
Младежът е по-добър от дъщерята, която съм родила!
Тя все е заета да си тъпче устата!
Да ви гледам как ядете, това ме кара да се чувствам сита.
Но, майко, трябва и вие да хапнете.
Много е вкусно!
Кажи нещо, само ядеш.
Вглъбила си се и само нагъваш.
Майко!
Да ти дам ли още кимчи от репички? Ето, вземи.
Благодаря.
Наистина се храниш добре! Да!
Но, майко… вие готвите толкова добре, защо Су Кьонг е такава?
Не мога да разбера. Да не би да е генетично?
Ама защо пробираш и ядеш предимно зеленчуците?
Ще остане само ориз!
Нямаш никакви маниери и си нетактична!
Дори не ме чуваш.
Да ти дам ли още зеленчуци? - Да.
Устата ми е пълна, първо нека сдъвча.
Добре. - Да. Наистина е вкусно!
Атмосферата тук определено е приятна.
Може би сте били на бар с Ко Те Йонг?
Принуждавал ли ви е да пиете, за да ви напие?
Не знам.
Кара хубава вносна кола.
Качвали ли сте се в нея? Дали той вози всеки?
Моля!
А, вярно!
Знаете ли сте какъв тип харесва Ко Те Йонг?
Той каза, че секретар И не е негов тип.
Извинете.
Да не би да харесвате мъже?
Моля? За какво говорите?
Цяла вечер ме питате само за Те Йонг.
Иначе защо ще ме питате само за него?
Това е… аз бях просто…
Ако не е така, тогава добре.
Не, не е това.
Съжалявам.
Преди не знаех…
Но сега вече знам как се чувствам.
Ако направя това, ще се върнеш ли?
Су Кьонг.
Су Кьонг!
Су Кьонг, съжалявам, обичам те.
Моля те, върни се!
Су Кьонг! Моля те, върни се…
Щастие… Сватба…
Как може буквите да са толкова малки?
Как очакват възрастните хора да стигнат до там?
В такива моменти правиш така!
Увеличи го и го погледни. - Сега е много по-добре!
Такси!
Мога да взема метрото, защо да хващам такси?
Адресът е доста далече от спирката на метрото.
Времето е студено, просто вземи таксито.
Това си е чисто прахосничество! - Моля те, просто се качи!
Печеля достатъчно пари, за да ти платя таксито.
Качвай се. - Да.
Сватбена зала "Щастие", моля. - Да.
Чао, мамо! - Да!
Ало? - От сватовническата фирма съм.
Попълнихте ли заявлението на дъщеря си?
Няма да го изпратя.
Няма да е необходимо.
Студено е.
Ето.
Бараши, хубаво ли е да се прибереш вкъщи?
Дали защото съм гладна и затова ми е празно?
Да седнем тук!
Какво се е случило? За първи път се обаждаш да ядем заедно.
Просто…
Благодарна съм, че се погрижи за Бараши.
Майка й си тръгна и сега й е тъжно и самотно.
Не! Омръзнаха ми манджите й и реших да ям нещо навън.
Обажда се клиент. Шия дрехи за кучета и ще ги продавам.
Да, майко на Туинкъл!
Видяхте ли модела?
Боже, жаден съм. Иди ми вземи вода.
Защо аз? - Защото ти си моя.
Какво каза?
Боже, жаден съм. Иди ми вземи вода.
Защо аз? - Защото ти си моя.
Какво каза? - Майка ти не ти ли каза?
Играхме на карти и аз спечелих теб.
Вместо пари, мога ли да заложа нещо друго?
Какво ще заложите?
Дъщеря ми, И Су Кьонг.
Глупости! Как смееш да лъжеш?
Не лъжа.
Ако не ми вярваш, обади се на майка си.
Сега си моя. Побързай и ми вземи вода. Върви!
И ми масажирай раменете.
Схванах се, понеже играх доста ожесточено. Побързай.
Един ден по-рано
Превод: UGOgirl Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2015